Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası (DTSO) ve Mezopotamya Vakfı işbirliğiyle, Kürtçenin ekonomi, ticaret ve iş dünyasındaki kullanımını güçlendirmeyi hedefleyen önemli bir adım atıldı. Yaklaşık 5 bin ekonomi terimini kapsayacak olan Kürtçe Ekonomi Terimler Sözlüğü hazırlanacak.
Mezopotamya Vakfı ile imzalanan protokolle hayata geçirilecek proje kapsamında, terimler Kurmancî temelinde ele alınacak. Sözlük, Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce karşılıklarıyla birlikte 5 dilli olarak yayımlanacak. Protokolü, DTSO Dil Kültür Çalışmalarından Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Faruk Korkmaz ile Mezopotamya Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Osman Akyıl imzaladı. Proje için ayrıca uzmanlardan oluşan bir çalışma komisyonu da oluşturulacak.
Sözlüğün akademik redaksiyonu, editoryal düzenlemeleri ve mizanpaj çalışmaları Mezopotamya Vakfı tarafından yürütülecek. Çalışmaların tamamlanmasının ardından sözlük, DTSO ve Mezopotamya Vakfı logolarıyla basılarak kamuoyuna sunulacak.
DTSO Dil Kültür Çalışmalarından Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Faruk Korkmaz, projeye ilişkin yaptığı yazılı açıklamada, Kürtçenin güçlü bir tarihsel ve kültürel birikime sahip olduğunu vurguladı. Korkmaz, “Bu birikimin günümüz ekonomik yaşamının kavramlarıyla daha da zenginleşmesini istiyoruz. Finans, yatırım, üretim, girişimcilik, dış ticaret, ihracat ve sanayi gibi alanlarda kullanılan yaklaşık 5 bin terimi akademisyenler ve dil uzmanlarıyla birlikte ele alacağız. Kürtçenin ekonomi alanındaki terminolojik altyapısını güçlendirecek, ortak kullanımı yaygınlaştıracak ve gelecek kuşaklara kalıcı bir eser bırakacağız” ifadelerini kullandı.
Bu haber Mezopotamya Ajansı kaynak alınarak hazırlanmıştır.
